24.05.2025 | 16.00 | Parc Samà, Cambrils, España
16.00
Welcome
17.00
Ceremony
18.00
Aperitif
20.00
Dinner
22.00
Party
02.00
End
Wir haben einen Transfer für alle Gäste in Miami Platja und Cambrils organisiert. Wir bitten euch pünktlich zu erscheinen. Der Carfahrer wird auf niemanden warten. Wer den Car verpasst, muss sich selbst organisieren!
Hemos organizado un traslado para todos los huéspedes en Miami Platja y Cambrils. Les rogamos que lleguen puntualmente. El conductor del autobús no esperará a nadie. Quien pierda el autobús tendrá que organizarse por su cuenta!
14.45 - Avenida Princesa de España, esquina Avenida California | Miami Playa
14.50 - Avenida Maria Cristina, 55 | Miami Playa
15.10 - Plaça Creu de la Missió | Cambrils
15.20 - Av. de la Diputació - Rambla Regueral | Cambrils
15.35 - Hotel Best Maritim, Av. de la Diputació, 172, 174 | Cambrils
15.45 - Hotel Cambrils Paradise Resort, Travessia Cr. Nacional 340, 1146 | Cambrils
Organisierte Rückfahrten gibt es um 23.30/24.00 Uhr | 01.00/01.30 Uhr | 02.00/02.30 Uhr. Andere individuelle Heimreisen müssen selbst organisiert werden.
Los traslados de regreso organizados serán a las 23.30/24.00 h, 01.00/01.30 h y 02.00/02.30 h. Otros viajes de regreso individuales deberán organizarse por cuenta propia.
Dresscode: Leger, sommerlich. Keine Krawatten!
Dresscode: Casual, veraniego. Sin corbata!
Euer Kommen ist für uns Geschenk genug! Aber falls ihr uns dennoch etwas schenken möchtet: Unser Hausrat ist komplett, das Geschirr funkelt, und die Wände sind voll. Wenn ihr uns also eine Freude machen möchtet, freuen wir uns über einen Beitrag für unser nächstes grosses Abenteuer. Am besten direkt auf unser Konto mit entsprechendem Vermerk, damit wir uns nicht aus Versehen einen Ferrari kaufen. ;-)
¡Vuestra presencia es el mejor regalo para nosotros! Pero si aun así queréis regalarnos algo: ya tenemos la casa llena, la vajilla reluciente y las paredes decoradas. Si queréis hacernos felices, os agradeceremos una contribución para nuestra próxima gran aventura. Lo mejor sería enviarlo directamente a nuestra cuenta, con un pequeño comentario para que no acabemos comprando un Ferrari por error. ;-)
Aaron Sieber | Ylenia Sieber
CH87 0840 1000 0682 5163 7
Pre-Wedding Lunch
Bevor der grosse Tag kommt, wollen wir schon mal gemeinsam feiern! Am Freitag, 23.05.2025, laden wir euch herzlich zu einem Late Lunch ab 13.00 Uhr ein. Kommt vorbei und geniesst mit uns einen gemütlichen Nachmittag! Badesachen gerne einpacken! Es ist sonnig und warm. Parkplätze hat es genügend.
Antes de que llegue el gran día, queremos celebrarlo ya con vosotros! El viernes, 23.05.2025, os invitamos a un almuerzo tardío a partir de las 13.00 h. Venir y disfrutar con nosotros de una tarde en el sol! No olvides empacar tu ropa de baño! Hace sol y calor. Hay suficientes plazas de aparcamiento.
13.00-19.00
Late Lunch
Carrer Vandellòs
43892 Miami Platja
Location
Parc Samà
Carretera de Vinyols, s/n,
43850 Cambrils, Tarragona, España
Free Parking.